A sunny Switzerland Morning

In a sunny Switzerland morning,


followed by a slice of apple and a morning coffee

I recently heard to write voluntarily.

i am awaking inthis country about two weeks.

Evenings before sleeping

always i am opening my window,

I am listening to slience of streets.

I hear the wind wanderer branches of trees.

Today is Sunday.

Away from the church, the invitation comes the campanile.

A sunny day.

People are going to Wylerrbath swimming poll with their backbag..


Since I arrive in Switzerland ,

I am reading to book which Hans Lukas Kieser, " TURKLUGE IHTIDA .

1870 "Beginning with for years, the Turks in Switzerland and their activities examined in the book.

Book, "Switzerland-Turkey Life and Culture Areas"

within the framework adopted by the Faculty of Philosophy University of Zurich

an associate professor at the work of a chapter ..

Dormitory staff manually transcribed Turk Lausanne,

Swiss Federal Archive, Lausanne, State and Municipal Archive

based on official sources, such as.

19. 20th century until

â lot of student are coming from

Eastern Europe, From Russia, the Balkans and the Ottoman State

Many students prefer to Switzerland expire and political refugees,

they trained to the same universities for many years.

Russian Empiâre in the group;

Bakunin, Rosa Luxemburg, Lenin, and there Plehanof.

From the Ottoman Empire;

Jon Turks group, or 1910 Years of Fribourg "as a doctorate student

In 1926 as Minister of Justice and the Swiss Civil Code

Mahmut Esat Bozkurt Turkey there who have put into force.

1930 Disasters Inan Ataturkun spiritual daughter Afet Inan

Anthropologist Eugene Pittard Geneva with "doctoral student in ...

read books where I want this book.

Wilhelm TELL, first time in the year 1898,

transleting to Ottoman language by Dr.Abdullah Cevdet.

Visit places in Switzerland, and most i am travelling

the places in this book actually

Wilhelm Tell, Altor city and lived in the canton of Uri from Sweden.

My first visit there, I've done ..

While my days mourning on this day to understand and i am traying to history ...


Love and friendship ..

Good sundays ...



Efsun



http://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Tell



http://tr.wikipedia.org/wiki/William_Tell



http://www.iletisim.com.tr/kitap/t% C3% C3% BC% C4%% BCrkl 9Fe-converted-1393.aspx

1870 -1939 Isvicresinde Yeni Turkiyenin Onculeri ve Wilhelm Tell

Gunesli bir Isvicre sabahinda,

bir dilim elma ve bir sabah kahvesinin ardindan

aklimdan gecenleri yazma istegi duydum.



Yaklasik iki haftadir bu ulkede uyaniyorum.

Aksamlari uyumadan once

mutlaka penceremi acip,

sokaklarin sessizligini dinliyorum.

Salkim sogutlerin dallarinda dolasan ruzgarin sesini duyuyorum.

Bugun pazar.

Uzaklardan kilise canlarinin daveti geliyor.

Gunesli bir gun.

Insanlar yine sirt cantalari ile Wylerrbath havuzlarina yuruyorlar.



Isvicreye geldigimden bu yana,

Hans Lukas Kieser"in TURKLUGE IHTIDA isimli kitabini okuyorum.

1870"li yillardan itibaren, Isvicrede bulunan Turkler ve onlarin etkinlikleri incelenmis kitapta.



Kitap, "Isvicre-Turkiye Yasam Alanlari ve Kultur Karsilasmalari"

cercevesinde Zurih Universitesi Felsefe Fakultesi tarafindan kabul edilen

bir docentlik calismasinin bir bolumu..



Lozan Turk Yurdu ekibinin el yazmalarinin transkripsiyonu,

Isvicre Federal Arsivi, Lozan Devlet ve Belediye Arsivi

gibi resmi kaynaklara dayali.



19. yuzyil ve 20. yuzyil ortalarina kadar,

Dogu Avrupadan, Rusyadan, Balkanlardan ve Osmanli Devletinden

pekcok ogrenci ve siyasi siginmaci Isvicreyi tercih etmis,

bu ulkeleden gelen insanlar,

yillarca ayni universitelerde egitim gormusler.



Car imparatorlugunden gelen grubun icinde;

Bakunin, Rosa Luksemburg, Lenin ve Plehanof var.

Osmanli Imparatorlugundan gelenler icinde;

Jon Turkler grubu, yada 1910 yillarinda Friburg"da doktora ogrencisi olan

ve 1926 yilinda Adalet Bakani olarak Isvicre Medeni Kanununu

Turkiyede yururluge koyan Mahmut Esat Bozkurt var.



Ataturkun manevi kizi Afet Inan 1930"lu yillarda

Cenevreli antropolog Eugene Pittard"in doktora ogrencisi...



iste okumakta oldugum kitap, bu kitap.



Isvicrenin bagimsizliginda ve zorbaya baskaldirisinda sembollestirilen

Wilhelm TELL, 1898 yilinda,

Dr.Abdullah Cevdet tarafindan ilk kez Osmanlicaya cevrilmis.



Isvicrede gezip dolastigim yerlerin bircogu

aslinda bu kitapta sozu edilen yerler..



Wilhelm Tell, isvicrenin Uri Kantonda Altor sehrinde yasamis.

Ben de ilk gezimi oraya yaptim..



Tarihi yasarken bu gunu anlamaya calisarak geciriyorum gunlerimi...



Sevgi ve dostlukla..

Iyi pazarlar...



Efsun





http://de.wikipedia.org/wiki/Wilhelm_Tell



http://tr.wikipedia.org/wiki/William_Tell



http://www.iletisim.com.tr/kitap/t%C3%BCrkl%C3%BC%C4%9Fe-ihtida-1393.aspx

Drink some waters

Aare River-Bern

Bern

swiss symbols

Williem Tell

Flowers from Swiss

swiss Alps-Luzern

Bern"de Gunluk Yasam

Bern"de Gunluk Yasam

http://www.berninfo.com/en/page.cfm/bernerleben/Sport/Freiaeder/Wylerbad

Sakin ve keyifli gecen tatilimin tadini cikarmaya calisiyorum.
Bern"de  hemen hemen her mahallenin yuzme havuzlari var.
Oyle iki kisi yuzerken kolunun carpacagi turden minik havuzlar degil.
Ornegin, bizim mahallenin (Wylerfeld ) yuzme havuzlari cok buyuk  korulugun icinde,
bir olimpic havuz, bir nornal havuz, iki ayri cocuk havuzundan olusuyor.
Agaclarin altindaki cimenler uzerinde kitabinizi okuyup, sessizce guneslenebilirsiniz.
Yada giriste yeralan bufelerden icecek bir seyler alabilirsiniz.
Havuzlar cogunlukla ucretsiz.
Belediye baskanlari sosyal demokrat olan bolgeler tamamen ucretsiz, digerleri de cok minik ucretlerle yararlanilabilen tesisler.
Gunduzleri havuzlara, ogleden sonralari Bernplatz/ carsiya iniyorum. Aksamlari da bahceye....

Burada herkes spor yapiyor.
Sisman insan gormeniz cok ender.
Yasli, genc, kadin, erkek....Mutlaka bir aktivite icindeler...
Bisiklet cok yaygin bir ulasim araci.
Her an bisikletlerle yaninizdan gecen insanlar goruyorsunuz.

Bugun sabah erkenden uyandim.
Programimiz; Freiburg yakinindaki http://www.chateau-gruyeres.ch/ satosuna dogru gitmek.
Hareket saati 10.30
Cayi demleyip, kahvalti masasini hazirladim.
Masanin uzerine "havuza gidiyorum, 9.45"de evde olacagim"yazip sokaga cikiyorum.
Havuzlar, bizim hemen alt sokagimizda.
Saat 9.00"a geliyordu. Bu saate kimse olur mu diye dusundum kendi kendime..
Havuzun kapisinda 08.30"a acildigi yaziliydi.
Olimpic havuzun oraya ciktigimda, kulvarlarda kulac atan bir cok insan vardi, ben gec bile gelmistim.
Cok ilginc bir manzara vardi; kimse kimse ile ilgilenmiyordu.
Havlusunu kenara  koyan, yuzmeye  koyuluyor, yuzmesini tamamlayinca biraz gunesleniyor ve terliklerini giyip gidiyordu.

Ben donerken, ogretmenler cocuklarin ellerinden tutmus, huvuzlara geliyorlardi..
Evler, sokaklar, kopruler, bahceler, yollar.....
Her yer yemyesil...
Ciceksiz, agacsiz bir kose bulmak mucize burada....

Sevgilerimle..
Efsun
08.07.2010
Bern

BERN"DE SABAH

BERN"DE SABAH

 

Dun, rahat gecen bir ucak yolculugundan sonra ogleden sonra Bern"e ulastim.

Piril  piril bir yaz gunesi ve  koyu yesil bir doga karsiladi beni.

Dogrudan dogruya misafir geldigimiz ailenin bahcesine gittik.

Birer yorgunluk kahvesinden sonra herkes uyudu.

Yemyesil agaclarin,

dallarinda kus civiltilarinin,

yolun asagisinda usul usul koyu yesil akan bir nehrin

ve rengarenk cicekllerin 

bulundugu bir dunyaya uyandiginizda,

kendinizi bir ruyada hissediyorsunuz

ve bu ortam gercek mi diye kontrol etme ihtiyaci duyuyorsunuz.

 

istanbul gibi trafigin ve insan yogunlugunun asiri kalabalik oldugu bir  dunya kentinden,

trafik gurultusunun nadir oldugu, ara sira uzaktan gecen tren raylarindan gelen sesi dinlediginiz,

arkasindaki sepete cocuklarini yerlestirdigi bisikletlerle ise giden 

sakin insanlarin

yasadigi bir sehre gelince 

biraz sasiriyorsunuz..

 

Yaklasik 120.000 kisinin yasadigi bir kent Bern.

Butun evler yemyesil bahcelerin ortasinda yeraliyor.

Cocuklugumda, amcamin Almanyadan getirdigi Lego oyuncaklarindaki  evlerden olusmus gibi.

Balkondan baktiginizda,

asagidaki yesil cimenlerin uzerinde

cocuk bisikletleri, oyuncaklar, cocuk arabalari goruyorsunuz.

Yan taraftaki balkonun begonyalari kirmizi, pembe acmis...

Sizin balkonunuzdakiler beyaz ve mor...

 

Karsinizdaki bina, ortacagdan almis modelini.

Catisinda yuksek kuleler var.

Pencerelerinde cicek saksilari ve kirmizi pancurlari ile sizi karsiliyor.

Acik duran balkon kapisindan

bir kusun civiltili seslerini dinliyorsunuz.

 

Yavas yavas yukseliyor gunes..

Birazdan,

havuza gidenler gecmeye baslayacak sokaktan.

Ben yeni bir kentte,

yeni bir sevincle yudumlayacagim sabah kahvemi...

 

.....

 

Sevgilerimle..

Efsun

06.07.2010 saat: 09.58

Bern- Isvicre

 

A MORNING IN BERN

A MORNING IN  BERN
 
Yesterday afternoon,we arrrived  to Bern after a comfortable  plane travel.
Dark green and a brilliant sun on a summer nature said to me welcome.
we went to garden the  guests families.
After everyone went to sleep to drink a coffee.
When you woke  up
you are surprisng
Deep green of trees,
sound of birds on the  branches,
dark green river flowing gently down road
and colorful flowers
waiting to you
this world of mind,
you feel yourself in a dream
you need to check and hear the real environment.
 
istanbul a world city where  the traffic and overcrowding, urban density in humans,
you arrive a city  which
For being a rare traffic noise, the occasional night away from the sound of the train road listening,
Look at down from your balcony
you see  the basket with the bike's childrens
calm people
As they  lives a city to
Some surprising ..
 
Bern is a city approximately 120 000 person where  lived.
Excerpt from the middle of all the houses, lush gardens.
like my chilhood of Lego games city.

From balcony,
in green on the following  groud
children's bicycles, toys, child  cars.
On the other side of the balcony flovers while red, pink  ...
yours flover is  white and purple ...
 
You can see a  buildings, from ancient model.
Like a castlee and roof  have high towers.
Windows with shutters and red flowers looking to you.
Balcony door stood open
you would listen to a bird bustling sound.
 
Sun rise slowly ..
Soon,
Those people who go to the swimming  pool will start trying to cross the street.
I'm in a new city,
A happy new  my morning coffee ...
 
.....
 
Yours ..
Efsun
07/06/2010 time: 09:58
Bern-Switzerland

Flowers in Sultanahmet at spring

Bosphorous from Caragan garden