THIS MORNING THAT A NEW *

In this morning,


the white clouds, on the sky is new

my looks feeling is a new

the wind which blowing and carring clouds , is a new

On the neighbours roof, to manage to eat a small bread that’s seagulls white feathers is a new

Far away, near the small lake, standing alone a pine is a new

in Zincirlikuyu Graveyard,

quietly to sleep Eren Uncle’s red carnation is a new

A drop tear from my cheek to mourn is a new

His grandchilds Christmas tree thats waiting to present is a new

In his fancy friends hearts of heartbreak is a new

while swallowing my thorat lament is a new

Waiting for him to outdoor his shoes, is a new

To live years that will live without Eren Amca’s , is a new

His new space in the universe is a new

His space in the new star of infinite, is a new

His new place in my heart that my lament ,is a new………………………….

…………………….

……………..

(01.01.2010-morning 10.18.cloudy and calm morning)



* for my lovely Eren uncle’s.

Bu Sabah Yeni Olanlar

BU SABAH YENI OLANLAR*


Bu sabah,gokyuzunde suzulen beyaz bulutlar yeni

Benim; bulutlarin gokyuzunde yeni oldugunu hisseden bakisim yeni

Bulutlari usul usul tasiyan, esen ruzgar yeni

Karsidaki catida,ekmek kirintilarini yemeye calisan

Beyaz martinin kanadindaki beyaz tuy yeni

Uzaklarda, issiz bir gol kenarinda

Tek basina bekleyen cam agaci yeni

Zincirlikuyu Mezarliginda

Sessizce uykuya dalan Eren Amcanin yamacindaki

Kirmizi karanfil yeni,

Yanagimdan suzulen bir damla gozyasi yeni

Torunlarinin evinde yeniyil hediyelerini saklayan cam agaci yeni

Sevenlerinin yureginde

Eren Amcanin acisi yeni

Yutkunurken bogazimda dugumlenen huzunler yeni

Kapisinin onunde onu bekleyen ayakkabilar yeni

Artik Eren Amcasiz yasanacak yillar yeni

Onun bu evrende yarattigi bosluk yeni…

Onun,uzayin sonsuz boslugunda isildayan yildizi yeni

Onun yerinin bambaska oldugunu hisseden yuregimin acisi yeni….

(01.01.2010-sabah 10.18.bulutlu ve sakin bir sabah)



*Eren Amca icin.

hisar ve boğaz

One morning invitation

A foggy and misty morning in İstanbul,
unhurried and with pleasure I put ketle on the stove
On the kitchen table
Tissue of the hand weavers in Kastamonu
the blue blanket was spread
outside of the window
Istanbul extends lengthwise,
and only the sound of gulls are coming
boiling water
first I made myself a coffee
cup of water after spills to
I drink in Athens, has prepared capucino and remember my good friends
I put my red carnations on the table
my green onions
my red tomatoes
my fresh peppers
Wash and got away ..
came to my mind my grandmother’s tarhana soup.
into a saucepan
I put tarhana
whıch my mother’s prepare wıth her hands
stirring slowly
and now all of my good friends in my brain to move
whıle cooking my tarhana ...
This morning,
from Burgaz,
Izmir, Konyada, Bursa,
Athens , Korinthos
From Berlin
from the opposite shore,
from Crite
and from Ankara
Our friends are coming ..
Smoke on
tarhana soup
a cup of fresh tea
and by
friendships…
We are ınviatıng them to Istanbul mornıng

Bir Sabah Daveti

Sisli ve puslu bir istanbul sabahında,
telaşsız ve keyifle ocağa çaydınlığı yerleştirdim
Mutfak masasının üzerine
Kastamonu'daki el dokumacılarının dokuduğu
mavi örtüyü serdim
pencerenin dışında
boylu boyunca İstanbul uzanıyor,
ve sadece martıların sesleri geliyor
kaynayan sudan
önce kendime bir kahve yaptım
fincana dökülen suyun peşinden
Atina'da içtiğim, güzel dostlarımın hazırladığı capucinoyu anımsadım
masaya kırmızı karanfillerimi yerleştirdim
yeşil soğanlarımı
kırmızı domateslerimi
taze biberlerimi
yıkayıp kenara aldım..
aklıma babannemin tarhana çorbası geldi.
bir tencerenin içine
annemin kendi elleriyle yaptığı tarhanayı koydum
yavaş yavaş karıştırarak
ve şu anda güzel dostlarımın bulunduğu tüm şehirleri beynimde dolaşarak
pişirdim tarhanamı...
Bu sabah,
Burgazdan,
İzmirden, Konyadan, Bursadan,
Atinadan, Korintostan
Berlinden
karşı kıyıdan,
Giritten
ve Ankaradan
dostlarımız gelsin..
Dumanı üstünde
tarhana çorbası
bir bardak taze çay
ve yanında
dostluğun yeralacağı
güzel bir İstanbul sabahına bekliyoruz onları...

Today Birtday.........

TODAY BIRTHDAY

Today Birthday of Mico mu

Today I opened my kardiya

Today I opened all my home windows all curtains....

Today I opened my Zorba cd the highest volume.......





Then

come to my kardia

Mico"s kardiya from Red Cross Hospital from Panormu station



Then come all sings of birds from tress in the Sintagma Squere



All the lights from christmas tress all the world squers....



Today



All my friends are sending best wishes and years to my gliko mu agori to MICO MU---



SAGAPO POLI MICO MU



I know we will drink the red krasi many many times and many many years all together



I am sending my kardia letters from a nice Istanbul morning,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,





Your Efsuni.......................



15-12-2009 istanbul