25 Şubat 2010 Perşembe

DAY STARTING
















This morning while I start the day,
I did a small journey to Ithaca wıth Azra Erhat.
Thıs days, ı want to start read Homer's Odyssey.
İntroduction to the book before the Azra Erhat was put a long an introduction
Without reading the introductıon I thought the book would start missing
So that thıs morning I make a short trip with her.
Passes from overpasses,
I saw “ the spirit and heart.”
Maeve Binchy's new novel ..
I put ıt my bag immediately whıch ı call my journey books .
Passes over the Golden Horn Bridge,
Still in fog
Another great beauty
Topkapi Palace is watching the towers whıch I saw.
On the Golden Horn bridge,
I saw the fishermen.
While fishing at the water,
very early whom wıth wool beret.
I wonder,
how many of them,
watch towers were Topkapi Palace’s tovers
and he thought how beautiful ıt is .
I am curious..
Taksim Square, in front of the florist would pass.
I see wild flowers whıch are grwe up on the Taurus Mountains
the shepherd to flute whom hills..
Yellow tulips, purple violet, wallflowers ...
Blue roses, green leaves, geraniums ....
After in front of Taksim Monument
While feeding pigeons
I greet the tourists to take pictures.
In what language they speak,
and to come here from what distant land
I am curious ...
Then come to my office,
again as usual until the end of the wings can open my window
I say good morning to the blue waters of the Bosphorous ...
Good morning world
Good morning, wonderful life
Good morning, my good friend ....
 ... ....
25 February 2010
Thursday-09.40 -- Gümüşsuyu.

GÜNE BAŞLARKEN

















Bu sabah güne başlarken,

Azra Erhat ile birlikte küçük bir İthaka Yolculuğu yaptım.

Bir süredir Homeros’un Odysseia kitabına giriş yapmaya çalışıyorum.

Odysseia ile İthaka Yolculuğundan önce Azra Erhat çok uzun bir giriş yapıyor.

Onu okumadan kitaba başlarsam eksik olur diye düşünüyorum

ve sabahlar onunla kısa bir yolculuk yapıyorum.

Üst geçitten geçerken,

Ruh ve Yürek’i görüyorum.

Maeve Binchy’nin yeni romanı..

Hemen onu da yolculuk yapacağım kitaplar arasına katıyorum.

Haliç Köprüsünün üzerinden geçerken,

Yine sisler içinde

Yine muhteşem güzellikte

Topkapı Sarayının kulelerini seyrediyorum.

Köprüde, oltalarını Haliçe sarkıtmış,

Başlarında yün bereleri ile

Oltalarına bir balığın takılmasını bekleyen

Balıkçıları görüyorum.

Oltalarını suya atarken,

Acaba kaç tanesi,

Başına kaldırıp Topkapının kulelerini seyretti

ve onun ne kadar güzel olduğunu düşündü diye

çok merak ediyorum.

Taksim Meydanında çiçekçilerin önünden geçiyorum.

Toroslarda,

Çobanların kaval çaldığı doruklarda yetişen

Yaban çiçeklerini görüyorum.

Sarı laleler, mor mekşeler, şebboylar…

Mavi güller, yeşil yapraklar, sardunyalar….

Sonra Taksim Anıtının önünde,

Güvercinlere yem verirken

Fotoğraf çektiren turistleri selamlıyorum.

Hangi dilde konuşurlar,

Hangi uzak diyarlardan buralara gelirler..

Çok merak ediyorum…

Sonra büroma gelip,

yine her zamanki gibi penceremin kanatlarını sonuna dek açıp

Boğazın mavi sularına günaydın diyorum…

Günaydın dünya

Günaydın harika yaşam

Günaydın güzel dostlarım….

:…….

25 şubat 2010

Perşembe- 09,40-

Gümüşsuyu.

11 Şubat 2010 Perşembe

This morning,










http://www.youtube.com/watch?v=FOE1dgWsVwc

This morning,

when raining,

I wathced

a woman

whom smoking on the window,

the woman watched

the raining,

and

the seagulls

watched me..

6 Şubat 2010 Cumartesi

TO LISTEN A SPIRIT OF CITY




I listen the spirit of a city

Yesterday morning ...

Together seagull ...

And

I pry out,

To listen

A city's spirit,

Most beautiful,

In the morning

07.02.2010 Sunday 08.58

BIR KENTIN RUHUNU DINLEMEK



http://www.colinstone.co.uk/mp3/s8.mp3

Dun sabah bir kentin ruhunu dinledim…
Martilarla birlikte…
Bir kentin ruhunun,
En guzel,
Sabah saatlerinde
Dinlendigini kesfettim bir de….

…07.02.2010 Pazar..08.58