27 Aralık 2009 Pazar

25 Aralık 2009 Cuma

One morning invitation


A foggy and misty morning in İstanbul,
unhurried and with pleasure I put ketle on the stove
On the kitchen table
Tissue of the hand weavers in Kastamonu
the blue blanket was spread
outside of the window
Istanbul extends lengthwise,
and only the sound of gulls are coming
boiling water
first I made myself a coffee
cup of water after spills to
I drink in Athens, has prepared capucino and remember my good friends
I put my red carnations on the table
my green onions
my red tomatoes
my fresh peppers
Wash and got away ..
came to my mind my grandmother’s tarhana soup.
into a saucepan
I put tarhana
whıch my mother’s prepare wıth her hands
stirring slowly
and now all of my good friends in my brain to move
whıle cooking my tarhana ...
This morning,
from Burgaz,
Izmir, Konyada, Bursa,
Athens , Korinthos
From Berlin
from the opposite shore,
from Crite
and from Ankara
Our friends are coming ..
Smoke on
tarhana soup
a cup of fresh tea
and by
friendships…
We are ınviatıng them to Istanbul mornıng

Bir Sabah Daveti

Sisli ve puslu bir istanbul sabahında,
telaşsız ve keyifle ocağa çaydınlığı yerleştirdim
Mutfak masasının üzerine
Kastamonu'daki el dokumacılarının dokuduğu
mavi örtüyü serdim
pencerenin dışında
boylu boyunca İstanbul uzanıyor,
ve sadece martıların sesleri geliyor
kaynayan sudan
önce kendime bir kahve yaptım
fincana dökülen suyun peşinden
Atina'da içtiğim, güzel dostlarımın hazırladığı capucinoyu anımsadım
masaya kırmızı karanfillerimi yerleştirdim
yeşil soğanlarımı
kırmızı domateslerimi
taze biberlerimi
yıkayıp kenara aldım..
aklıma babannemin tarhana çorbası geldi.
bir tencerenin içine
annemin kendi elleriyle yaptığı tarhanayı koydum
yavaş yavaş karıştırarak
ve şu anda güzel dostlarımın bulunduğu tüm şehirleri beynimde dolaşarak
pişirdim tarhanamı...
Bu sabah,
Burgazdan,
İzmirden, Konyadan, Bursadan,
Atinadan, Korintostan
Berlinden
karşı kıyıdan,
Giritten
ve Ankaradan
dostlarımız gelsin..
Dumanı üstünde
tarhana çorbası
bir bardak taze çay
ve yanında
dostluğun yeralacağı
güzel bir İstanbul sabahına bekliyoruz onları...

14 Aralık 2009 Pazartesi

Today Birtday.........

TODAY BIRTHDAY

Today Birthday of Mico mu

Today I opened my kardiya

Today I opened all my home windows all curtains....

Today I opened my Zorba cd the highest volume.......





Then

come to my kardia

Mico"s kardiya from Red Cross Hospital from Panormu station



Then come all sings of birds from tress in the Sintagma Squere



All the lights from christmas tress all the world squers....



Today



All my friends are sending best wishes and years to my gliko mu agori to MICO MU---



SAGAPO POLI MICO MU



I know we will drink the red krasi many many times and many many years all together



I am sending my kardia letters from a nice Istanbul morning,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,





Your Efsuni.......................



15-12-2009 istanbul

13 Aralık 2009 Pazar